Whew, I'm glad the Latin passes! It's been years since I've done any translating as well, but I was hoping the sentence structures were simple enough that even I couldn't mess it up.

And yeah, my reasoning is that while Dean's blunt about a lot of things, he's not about emotion, whereas Sam's always the one who brings up the awkward topics and sort of commits to discussing them. Thus, this, as it were.

Thanks for reading, as always!